Ángela Pérez
I'm a freelance media translator from English to Spanish.
My specialty fields are subtitling translation, SDH subtitling as well as dubbing translation.
Services
Subtitling
Subtitling translation from English to Spanish, spotting, and template creation from scratch. I have worked with TV series, films, documentaries, corporate videos, etc.
SDH subtitling
Deaf and hard of hearing impaired subtitling, timing, both in Spanish and English with script.
Dubbing and voice-over translation
Script translatoin for movies, TV series, TV shows, voice-over, etc.
Subtitling translation (EN>SP)
Have a look at some of my work.
Clients
